CSDHI – Traduction d’un message audio de Soheil Arabi depuis la prison du Grand Téhéran, en Iran. Soheil Arabi, un blogueur iranien emprisonné depuis cinq ans pour les opinions qu’il a publiées sur son profil Facebook, a appelé lundi 27 août le peuple iranien à se soulever contre la dictature du régime iranien.
Son message, enregistré sur un fichier audio de la prison de Téhéran, circule sur les réseaux sociaux iraniens depuis lundi.
« Nous n’attendrons pas la décision, le soutien ou l’intervention des étrangers », a-t-il déclaré dans cet enregistrement audio. « Aucun pays n’a été libéré et n’a prospéré sans les actions de son propre peuple », a poursuivi Soheil Arabi au début de ce message, avant de rejeter la notion de réformes à l’intérieur du système. « Nous ne prierons pas pour nos droits, nous nous battrons et nous reprendrons notre pays originairel ».
Cet éminent prisonnier politique se réfère aux expériences de l’histoire pour considérer qu’ « organiser des manifestations en silence pour combattre les fascistes n’est rien d’autre que trahir sa patrie ».
« Ne leur offrez pas de nouvelles victimes, de nouveaux otages : ils doivent être éliminés. Si nous ne profitons pas de l’occasion qui nous est offerte aujourd’hui, cela reviendrait à leur offrir encore quarante ans pour nous détruire comme ils l’entendent ».
« Non au silence, non à l’oubli, mort ou liberté ! », affirme Soheil Arabi, qui appelle à la protestation et au soulèvement contre l’injustice, la brutalité des milices Bassij, du quartier général du Guide suprême Ali Khamenei et tous les autres nids de corruption ».
Le blogueur en captivité répète encore une fois à la fin de son message que les manifestations, seules, ne suffiront pas à surmonter ce régime brutal et médiéval et ne feront qu’accroître le nombre de victimes. Et il termine son message en disant « le moment de la révolution est arrivé ».
