Publié le : 3rd mai 2019

nazarin prison iranMirror – EXCLUSIF : Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 40 ans, est traumatisée tandis que de son mari inquiet, Richard Ratcliffe, confirme qu’elle entamera une grève de la faim. Nazanin Zaghari-Ratcliffe, une mère britannique, se trouve dans un état suicidaire après trois ans de prison en Iran, a révélé son mari, soucieux.

Richard Ratcliffe a admis que Nazanin parle régulièrement de son désir de mettre fin à ses jours lorsqu’elle téléphone de Téhéran, où elle est retenue pour fausse accusation d’espionnage.

Il a dit que la seule façon dont il a pu la raisonner est de soutenir son désir de faire une grève de la faim – en échange de sa promesse de ne pas attenter à sa vie.

Il a déclaré : « Nous avons un pacte. J’insiste pour qu’elle soit autorisée à faire une grève de la faim, mais elle n’est pas autorisée à se suicider. C’est ainsi que je fais face à la situation ».

« J’accepte pleinement que c’est son droit si, à l’extérieur, nous ne pouvons pas l’aider à sortir, c’est son droit de faire quelque chose – mais il faut que ce soit quelque chose à quoi nous pouvons réagir pas quelque chose où nous arrivons trop tard ».

Bien qu’il ait concédé : « Il y aurait un moyen si elle était déterminée ».

Richard a expliqué que l’état traumatisé de Nazanin, âgée de 40 ans, avait sombré samedi, après que le ministre iranien des affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, eut retiré une offre surprise d’échange de prisonniers qu’il avait faite lors d’un discours à New York.

Il avait laissé entendre qu’il avait le pouvoir d’autoriser sa libération en échange de la libération d’une iranienne détenue en Australie, suscitant ainsi l’espoir de Nazanin.

Le « jeu scandaleux » a déclenché une crise de panique si grave qu’elle s’est précipitée pour voir un psychiatre qui a insisté sur le fait qu’elle devait être hospitalisée immédiatement.

Richard a décrit : « Ils ont été horrifiés de voir à quel point sa dépression avait progressé. Elle a eu une véritable crise. Une crise de panique, elle pleurait beaucoup. Elle était clairement très traumatisée, et cela a été très traumatisant pour tous les prisonniers et les gardes de service.

« La crise est une conséquence de toutes ces choses qui se sont passées la semaine dernière.

« Elle s’énerve et sombre, et pleure de manière incontrôlable.

« Elle a discuté avec le psychiatre de son projet de faire une grève de la faim et a avoué ses sentiments suicidaires. Et elle nous l’a avoué ces deux derniers mois.

« Il est clair que le psychiatre a été vraiment choqué par son état de détérioration. C’est la première fois qu’ils disent : « Vous devez aller à l’hôpital immédiatement ».

Lorsque Richard lui a téléphoné dimanche, « elle était choquée », a-t-il déclaré. « Elle n’arrêtait pas de dire : « Vous ne comprenez pas », ce qui, bien sûr, est vrai. Ce n’étaient que des larmes et de la colère ».

Nazanin, membre de l’association caritative, a la double nationalité britannique et iranienne. Elle était en vacances chez sa mère, avec Gabriella, sa petite fille, lorsqu’elle a été arrêtée à l’aéroport de Téhéran en avril 2016 et condamnée à cinq ans.

Les procureurs iraniens lui ont dit que son emprisonnement était lié au remboursement d’une dette de la Grande-Bretagne envers l’Iran pour un accord sur des armes, annulé dans les années 1970, mais aucun des deux pays ne l’a confirmé.

Gabriella, maintenant âgée de quatre ans, vit depuis avec ses grands-parents à Téhéran, tandis que Richard s’est vu refuser un visa de visite. Il ne peut parler à Nazanin que par téléphone, et à Gabriella, qui parle maintenant le farsi, via un traducteur sur Skype.

Le couple a longtemps discuté de la possibilité de ramener Gabriella en Angleterre pour commencer l’école après son cinquième anniversaire le mois prochain.

Richard a provisoirement parlé de cela à plusieurs gouverneurs d’écoles primaires proches de chez lui, dans le nord de Londres.

Mais Nazanin est bouleversée à l’idée de rater les visites hebdomadaires de sa fille.

Richard pense qu’il est grand temps que les gouvernements britannique et iranien agissent pour protéger sa liberté avant qu’elle ne prenne des mesures radicales.

Il a déclaré : « Je m’inquiète de ce qui va se passer en juin. Je ne pense pas que le gouvernement iranien a été long.

« Cela doit être résolu pour l’anniversaire de Gabriella. Sinon, elle prendra les choses en main.

Le ministère des affaires étrangères a récemment accordé à Nazanin une rare protection diplomatique, après sa dernière grève de la faim en février.

Au début, on lui a fait passer des tests et des examens, notamment un IRM pour localiser des douleurs à la nuque et aux bras, et des nodules aux seins ont été découverts.

Mais bien que la Commission de la santé dirigée par le gouvernement iranien ait suggéré qu’elle était trop malade pour être en prison, rien ne laisse présager une libération pour raisons de santé.

Lundi, à la suite de sa crise de panique, elle a été ramenée à la clinique de la prison avec des douleurs au cou et au dos, qui avaient provoqué un engourdissement dans les jambes, ce qui l’a empêchée de marcher.

Mais elle n’a pas été hospitalisée.

« Nous voulons que le ministre des affaires étrangères, Jeremy Hunt, demande la libération de Nazanin dès que possible pour raisons médicales, dans la foulée de cette stupide manœuvre la semaine dernière », a déclaré M. Richard.

« C’est une occasion pour le gouvernement d’agir et de faire le tri, et j’espère qu’il le fera avant qu’elle ne décide de le faire ».