nl-aid.org – Le 5 mars 2012 – Alors que les autorités iraniennes continuent de réprimer les opposants et la société civile, « Droits de l’homme en Iran » (DHI) présente son rapport annuel sur la peine de mort en 2011 en Iran. Le rapport a été présenté la semaine dernière lors de conférences de presse au Sénat italien, à la Mairie de Paris et à l’Université d’Oslo.
Introduction:
La vague d’exécution, commencé après les protestations postélectorales en Iran en juin 2009, continue à un rythme élevé. Selon le présent rapport, le nombre d’exécutions en 2011 est le plus haut chiffre rapporté depuis le début des années 1990.
Les autorités iraniennes continuent d’exécuter plusieurs centaines de prisonniers chaque année sous prétexte de lutter contre le trafic de drogue. Parmi les personnes exécutées pour trafic de drogue en 2011, nous trouvons des mères seules ayant des enfants à charge, soumises à des procès inéquitables, qui ont été exécutées et dont les familles n’ont même pas les moyens de payer l’enterrement.
Ce qui distingue le rapport de 2011 de ceux des années précédentes est l’augmentation dramatique du nombre d’exécutions publiques. Les exécutions en public en 2011 en Iran sont trois fois plus supérieures à la moyenne des années précédentes.
Rien n’indique que la machine à exécution des autorités iraniennes ralentira en 2012. Les deux premières semaines de janvier 2012, trois à quatre personnes en moyenne par jour ont été exécutées en Iran. À la fin de janvier 2011, onze exécutions ont eu lieu en public.
En même temps, les autorités iraniennes menacent d’exécuter davantage de personnes pour d’autres «crimes». La Cour suprême iranienne a récemment approuvé la condamnation à mort d’un résident canadien permanent d’origine iranienne Saïd Malekpour pour avoir dirigé des sites web « obscènes ». Il est maintenant en danger imminent d’exécution.
Le pasteur iranien Yousef Nadarkhani, qui s’est converti au christianisme à l’âge de 19 ans et qui a été condamné à mort pour apostasie en 2010, pourrait également être en danger d’exécution. Il est très préoccupant que l’approbation du nouveau Code pénal islamique (IPC) par le Conseil des gardiens puisse conduire à prononcer davantage de peine de mort pour apostasie.
Droits de l’Homme en Iran est également soucieux des rapports indiquant que des prisonniers politiques kurdes, Zanyar et Loghman Moradi, pourraient être en danger d’exécution.
Des signes indiquent aussi que Sakineh Mohammadi Ashtiani, une mère de 43 ans dont les deux condamnations à mort par lapidation ont été stoppées – grâce à une campagne internationale – pourrait être en danger d’exécution.
Récemment, un juge iranien a indiqué que le verdict de mort par lapidation de Sakineh Mohammadi Ashtiani pourrait être mué en condamnation à mort par pendaison.
Commentant ce rapport, Mahmoud Amiry-Moghaddam, porte-parole de DHI a déclaré: «Il fait peu de doute que les autorités iraniennes utilisent la peine de mort comme moyen politique. L’augmentation spectaculaire du nombre d’exécutions montre que le régime iranien est plus que jamais dépendant de la propagation de la peur pour prolonger sa survie. La peine de mort en général et les exécutions publiques en particulier sont le moyen le plus important du régime iranien pour générer de la peur dans la société. » Il a ajouté : « Nous exhortons la communauté internationale à mettre l’accent de façon durable sur les violations des droits de l’homme et en particulier sur la peine de mort en Iran, et à prendre de nouvelles mesures pour faire cesser la machine à exécutions du régime iranien. »
Les chiffres figurant dans le présent rapport sont principalement basés sur des informations déclarées par les autorités iraniennes. Cependant, certains chiffres sont basés sur des rapports provenant de sources officieuses dignes de confiance. Ces deux dernières années, DHI a conclu que le nombre des exécutions non révélées par les sources officielles iraniennes était plus élevé que prévu. Une partie importante des chiffres non officiels inclus dans le présent rapport a été préparée grâce à des personnes en Iran qui, malgré les risques, ont contribué avec des informations d’une valeur inestimable, à rapprocher d’une façon ou d’une le rapport de la réalité. DHI doit attirer l’attention sur le nombre réel d’exécutions en Iran qui est probablement beaucoup plus élevé que les chiffres figurant dans son rapport annuel.
Sources
Le présent rapport utilise les autorités iraniennes comme sa principale source. 62% des exécutions indiquées ici sont basées sur les informations publiées par les médias et les agences de presse de l’Etat, par les journaux et d’après les déclarations faites par de hauts fonctionnaires au sein de l’appareil judiciaire iranien. Comme l’année dernière, DHI a reçu des rapports sur un grand nombre d’exécutions qui n’ont pas été déclarées par les sources officielles iraniennes. De nombreux cas sont directement communiqués par DHI (un témoin direct, un membre de la famille, un avocat, ou des sources clés au sein de l’appareil judiciaire) ou bien nous sont parvenus par le biais d’autres organisations des droits de l’homme. Le rapport annuel ne comprend que les affaires non-officielles qui ont été confirmés par au moins deux sources différentes, indépendantes.
Quelques faits:
• Au moins 676 personnes ont été exécutées selon le rapport annuel 2011 de DHI.
• 416 des 676 exécutions (62%) ont été annoncées par les autorités iraniennes.
• 65 personnes ont été exécutées en public. C’est le plus grand nombre d’exécutions publiques depuis 10 ans.
• 4 mineurs délinquants au moins figuraient parmi les personnes exécutées en Iran en 2011.
• Au moins 15 femmes ont été exécutées en 2011. Les exécutions de 13 de ces femmes n’ont pas été annoncées par les autorités iraniennes.
• 3 jeunes hommes ont été exécutés pour avoir été reconnus coupables de sodomie.
• Un homme a été exécuté après avoir été reconnu coupable d ‘«apostasie».
• Plus de 80% des personnes exécutées ont été reconnues coupables pour trafic de drogue.
• Seules 9% des personnes officiellement exécutées pour des accusations de drogue ont été pleinement identifiées.
• DHI a reçu des rapports d’exécutions secrètes ou « non-annoncées » dans plus de 15 prisons iraniennes différentes.
• Plus de 70 exécutions supplémentaires déclarées à DHI, ne sont pas retranscrites dans le rapport annuel en raison de difficultés à confirmer certains détails.
2011: Sources du nombre élevé d’exécutions annuelles au cours des onze dernières années: Amnesty International (AI) et Driots de l’Homme en Iran (DHI):
• 2000: 165 (AI)
• 2001: 75 (AI)
• 2002: 316 (AI)
• 2003: 154 (AI)
• 2004: 108 (AI)
• 2005: 94 (AI)
• 2006: 177 (AI)
• 2007: 317 (AI)
• 2008: 350 (DHI), (346; AI)
• 2009: 402 (DHI), (388; AI)
• 2010: 546 (DHI) (ajusté à 646) *
• 2011: 676 (DHI) : officielles: 416 non-officielles: 260
• 100 des 140 exécutions ayant eu lieu dans la province du Khorassan du Sud (Birjand) confirmées par les responsables iraniens ont été ajoutées aux chiffres de 2010
Le trafic de drogue:
Comme les années précédentes, le trafic de drogue a été l’accusation la plus fréquemment utilisée contre les exécutés de 2011 en Iran. 81% des personnes exécutées en Iran en 2011 (71% de cas officiels et 88% des cas non officiels) ont été reconnues coupables de trafic de drogue et condamnées à mort par les tribunaux révolutionnaires. Les procès ont été menés à huis clos et on ne sait pas si les prisonniers disposaient d’avocat. Depuis que plus de 80% (91% de l’% officielle et 81 des cas non officiels) de ces personnes qui ont été exécutées pour des accusations liées à la drogue, n’ont pas été identifiées par leur dernier nom de famille, il n’est pas possible de confirmer les accusations. En 2011, il y a eu au moins une personne qui a été essentiellement arrêtée et condamnée à mort pour avoir participé à des manifestations contre le régime, mais qui a été ensuite reconnue coupable de trafic de drogue et exécutée (voir cas n ° 2, ci-dessous). DHI ne peut exclure qu’il pourrait y avoir d’autres cas similaires parmi les personnes exécutées pour trafic de drogue.
Les chiffres présentés dans ce rapport sont en ligne avec le rapport publié par Amnesty International en décembre 2011 (rapport d’Amnesty International: Addicted to death).
DHI a reçu des comptes-rendus indiquant qu’un grand nombre de personnes exécutées reconnues coupables de trafic de drogue n’ont pas eu de procès équitable.
Cas 1: Exécutés pour trafic de drogue:
Trois femmes – Leila Hayati, Hourieh Sabahi et Roghieh Khalaji – et deux hommes -Mostafa Ahmadi et Ghanbar Shojaei- ont été arrêtés en janvier 2009 et accusés de détention et de trafic de stupéfiants. Ils n’ont pas pu prendre d’avocat pendant les interrogatoires et ont été jugés et condamnés à mort par la 2e branche du tribunal de la révolution de Hamedan, sans avoir le droit de faire appel. Laila Hayati a été exécutée le 28 septembre tandis que les quatre autres ont été exécutés le 8 octobre. Aucune de ces exécutions n’ont été annoncées par les sources iraniennes officielles.
Hourieh Sabahi (35 ans) était une mère célibataire de cinq enfants, dont un était handicapé et Roghieh Khalaji (32 ans) était la mère célibataire d’un fils de 12 ans et d’une fille de 10 ans quand elles ont été arrêtés. La famille d’Hourieh n’avait même pas l’argent pour payer son enterrement, après son exécution. Ce ne sont que quelques exemples parmi les centaines qui ont été exécutés pour « trafic de drogue ».
Cas 2: Arrêtés après une manifestation de protestation, mais exécutés pour trafic de drogue
Exécutés pour sodomie:
Six jeunes hommes ont été exécutés à Ahvaz le 5 septembre. L’agence de presse iranienne d’Etat ISNA, a signalé que trois des personnes exécutées ont été condamnées à mort par le tribunal de la révolution d’Ahvaz, accusées d’actes «illégaux» et d’actes contre la charia, sur la base des articles 108 et 110 du code pénal iranien islamique.
Les articles 108 et 110 du code pénal iranien islamique font partie du chapitre portant sur la peine de «Hadd» pour «sodomie». L’article 108 dit : « La «sodomie» (ou Lavat) est un rapport sexuel entre les hommes », et l’article 110 dit : « La peine pour sodomie est la mise à mort, le juge de la charia décide de la façon de mener à bien cette mise à mort ». Le porte-parole de DHI, Mahmoud Amiry-Moghaddam, a déclaré: « (ces) exécutions pour sodomie pourraient être parmi les rares affaires où les autorités iraniennes admettent avoir condamné des hommes accusés d’actes homosexuels ». Il a ajouté : « Les autorités iraniennes présentent normalement ce type d’affaires comme des viols, alors que le viol n’a pas été mentionné dans cette affaire ».
Il y a eu quelques changements apportés par le nouveau code pénal iranien, récemment approuvé par le Conseil des gardiens. Le terme «homosexuel» est présenté comme une charge dans la nouvelle loi, pour les hommes qui se livrent à des relations homosexuelles. Dans le passé, il était uniquement utilisé pour les femmes.
La punition pour homosexualité est la flagellation ou la mort en vertu du nouveau Code pénal islamique iranien :
Article 233: la personne qui a joué un rôle actif ( dans la sodomie) sera fouettée 100 fois si l’acte sexuel était consensuel et si elle n’était pas mariée, mais celle qui a joué un rôle passif sera condamnée à mort quel que soit son statut marital. Si la personne active n’est pas musulmane et si la personne passive est musulmane, toutes deux seront condamnés à mort.
Articles 236-237: les actes homosexuels (sauf pour la sodomie) seront punis de 31 à 99 coups de fouet (à la fois pour les hommes et pour les femmes)
L’article 238: Une relation homosexuelle entre femmes où il y a des contacts entre leurs organes sexuels sera punie de 100 coups de fouet.
***
Moharebeh:
Moharebeh (la guerre contre Dieu) est un terme couramment utilisé par les autorités iraniennes pour désigner ceux qui sont impliqués dans la lutte armée contre les autorités ou qui ont des liens avec ces groupes. Certains de ceux qui ont été reconnus coupables de Moharebeh à travers leur relation avec les groupes d’opposition interdits sont nommés ci-dessous:
• Jafar Kazemi et Mohammad Ali Haj Aghaei: deux accusés de Moharebeh via des relations avec l’organisation interdite des Moudjahidine-e-Khalgh (MEK / MKO). Ils auraient rendu visite à leurs enfants hébergés au camp d’Achraf, ont participé à des manifestations de protestation postélectorales, ont envoyé des photos et des rapports des manifestations aux sources du Moudjahidine du peuple hors du pays. Ils ont été exécutés à la prison d’Evine de Téhéran le 24 janvier.
• Hussein Khezri, reconnu coupable de Moharebeh pour son adhésion à l’organisation kurde PJAK interdite. Il a été exécuté le 15 janvier à la prison d’Oroumieh
• Farhad Tarom a été exécuté pour son appartenance au Parti démocratique kurde le 26 janvier à la prison d’Oroumieh
L’apostasie:
La peine pour apostasie dans la charia est la mort, mais l’apostasie n’est pas explicitement mentionnée dans le nouveau code pénal iranien. Néanmoins, la nouvelle loi facilite aux juges de délivrer la peine de mort pour apostasie parce que le nouvel article stipule 220 : «Si la loi actuelle est silencieuse sur l’une des affaires du « Hodoud », le juge se réfère à l’article 167 de la Constitution. L’article 167 de la Constitution stipule: « Le juge est obligé d’essayer de se prononcer sur chaque cas, sur la base de la loi codifiée. En cas d’absence d’une telle loi, il doit délivrer son jugement sur la base de sources officielles islamiques et de la véritable fatwa. » La référence à l’article 167 a été précédemment faite dans le code civil, mais maintenant, elle est également inclus dans la loi pénale.
Les exécutions de mineurs délinquants:
L’Iran a continué les exécutions de mineurs délinquants en 2011. Au moins quatre personnes ont été condamnées pour des infractions qu’elles auraient commises alors qu’elles étaient âgées de moins de 18 ans. Deux d’entre elles avaient moins de 18 ans au moment de leur exécution. Deux autres mineurs délinquants ont été exécutés en 2011, selon des sources officieuses, mais DHI n’a pas encore confirmé leur âge.
1. Alireza Molla-Soltani (17): Reconnu coupable d’assassinat, Alireza Molla-Soltani a été pendu publiquement le 21 septembre 2011, alors qu’il était âgé de17 ans. Source: Les médias iraniens.
2. A. N.: Reconnu coupable de viol et d’assassinat en 2008 alors qu’il avait 17 ans. Pendu en public avec trois autres à Bandar Abbas le 21 avril. Source: Les médias iraniens.
3. H. B.: Impliqué dans la même affaire qu’ A.N., il était âgé de 17 ans au moment de l’agression. Pendu en public avec trois autres à Bandar Abbas le 21 avril. Source: Les médias iraniens.
4. Hamid Hachemi (16 ans): Appartenant à la minorité arabe d’Ahwaz, il a été selon les journaux d’Ahwaz exécuté à la prison d’Ahwaz avec cinq autres pour avoir participé à une manifestation. Source: nouvelles d’Ahwaz, non officielles.
5. Vahid M.: Exécuté pour trafic de drogue le 18 septembre selon l’agence de presse d’Etat, ISNA. Nom complet : Vahid Moslemi, citoyen afghan qui, selon le groupe des « droits de l’homme et des militants de la démocratie en Iran» (HRANA) était mineur lors de son arrestation (âge non encore confirmé par DHI)
6. Mohammad N.: Exécuté avec Vahid M. et 20 autres prisonniers le 18 septembre (ISNA). Nom complet: Mohammad Nourozi, citoyen afghan et adolescent quand il a été arrêté selon HRADI (âge non encore confirmé par DHI).
L’Iran a ratifié la convention des droits de l’enfant des Nations Unies qui prohibe la peine de mort pour les infractions commises par les moins de 18 ans. Mais selon le droit pénal iranien islamique, l’âge pénal minimum est de 9 ans pour les filles et de 15 ans pour les garçons. Dans le nouveau code pénal iranien, récemment ratifié par le Conseil des gardiens, des modifications ont été apportées en ce qui concerne la peine de mort pour les mineurs. Toutefois, selon l’article 90 de la nouvelle loi, la peine de mort serait susceptible d’être appliquée à un mineur qui a atteint une «maturité», si il ou elle a commis des crimes considérés comme étant des « revendications divines » et par conséquent, rendent obligatoire des condamnations (comme la sodomie, le viol, le vol, la fornication, l’apostasie et de la consommation d’alcool pour la quatrième fois).
Les Femmes:
Seules les exécutions de trois femmes sur les 15 femmes (au moins) qui ont été exécutées en 2011 a été signalée par les autorités iraniennes. Les autres exécutions nous ont été rapportées par des sources officieuses dignes de confiance. Cette tendance indiquerait que les autorités iraniennes n’annoncent pas l’exécution des femmes prisonnières afin d’échapper à l’attention internationale depuis que l’opinion internationale semble être plus sensible à l’exécution des femmes.
1. Zahra Bahrami: Exécutée le 28 janvier à la prison d’Evine à Téhéran. Citoyenne irano-néerlandaise. Charge: Trafic de drogue. Initialement arrêtée pour avoir des liens avec les protestations anti-régime et condamnée à mort pour Moharebeh. (Source: les médias d’Etat iraniens)
2. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 28 février à la prison d’Oroumieh. Charge: Trafic de drogue (Source: HRANA)
3. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 28 février à la prison d’Orumieh. Charge: Trafic de drogue (Source: HRANA)
4. Adiva Mirza Soleiman: Exécutée le 14 mars à Téhéran. Juive. Charge: Inconnue (Source: HRANA)
5. NON IDENTIFIÉ: Exécuté le 14 mars à Téhéran. Charge: inconnue (Source: HRANA)
6. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 24 mai à la prison de Machad Vakilabad. Charge: Trafic de drogue (Source: CIDH)
7. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 24 mai à la prison de Machad Vakilabad. Charge: Trafic de drogue (Source: CIDH)
8. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 24 mai à la prison de Machad Vakilabad. Charge: Trafic de drogue (Source: CIDH)
9. Begam N.: Exécutée le 20 juillet à la prison de Rafsanjan. Charge: Trafic de drogue. (Source: ISNA, les médias d’Etat iraniens)
10. Leila Hayati: 29 ans, exécutée le 28 septembre à Hamedan. Charge: Trafic de drogue. (Source: DHI )
11. S. M. B.: Exécutée le 3 octobre à Racht. Charge: Adultère, prétendument condamnée à mort par lapidation, mais a été pendue. (Source: DHI , de plus amples détails sont à l’étude)
12. Roghiyeh Khalaj: 32 ans, exécutée le 5 octobre à Hamedan. Charge: Trafic de drogue. (Source: DHI )
13. Horiyeh Sabahi: 35 ans, exécutée le 5 Octobre à Hamedan. Charge: Trafic de drogue. (Source: DHI )
14. NON IDENTIFIÉE: Exécutée le 29 novembre à la prison de Kermanchah. Charge: Trafic de drogue. (Source: Agence de presse, Fars, média d’Etat iranien)
15. Nahid A.: Exécutée le 24 décembre à la prison d’Oroumieh. Charge: Trafic de drogue. (Source: agence de presse, Mukrian)
Les exécutions publiques:
En 2011, les autorités iraniennes ont procédé à un record d’au moins 65 exécutions publiques. Six de ces exécutions n’ont pas été signalées par les autorités iraniennes.
La plupart des individus pendus publiquement avaient été reconnus coupables de viol / agressions sexuelles (30 sur 66), suivi d’assassinat (16), Moharebeh / vol à main armée (10), trafic de drogue (6) et enlèvement (1). Dans au moins deux pendaisons publiques, l’exécution a été faite par un civil (comme qisas, ou vengeance)
Répartition géographique des exécutions publiques:
Un enfant regarde une exécution publique à Khomeinichahr en Iran en octobre 2011. DHI a pressé la communauté internationale et les Nations Unies de bannir les exécutions publiques.
Comptes-rendus d’exécutions secrètes / non-officielles
En 2011, DHI a reçu un grand nombre de rapports sur les exécutions non déclarées par les autorités iraniennes. Les rapports d’exécution de plus de 15 prisons différentes en Iran ont été confirmés. DHI a reçu des rapports de plus de 70 autres exécutions qui ne font pas partie des comptes-rendus actuels. Ces affaires sont en cours de confirmations.
Certaines exécutions officieuses ne sont pas annoncées par les médias officiels, mais les avocats et les membres des familles des prisonniers ont été avertis avant l’exécution. Dans les autres cas, les exécutions sont classifiées « secrètes » étant donné que ni les avocats ni les membres de la famille n’ont été informés avant l’exécution.
DHI a reçu en 2010 des comptes-rendus de 60-70 exécutions effectuées à la prison de Birjand. En raison du manque de détails entourant leurs affaires, ces exécutions n’ont pas été incluses dans le rapport annuel. Toutefois, en juin 2011, Mohammad Bagher Bagheri, un responsable de la Justice provincial officiant dans la province du Sud Khorasan, a déclaré que 140 trafiquants de drogue avaient été exécutés dans la province lors de l’année iranienne précédente (21 mars 2010 au 20 mars 2011; Agence de presse Mehr, le 25 juin 2011). DHI a reçu des comptes-rendus crédibles sur trois exécutions à la prison de Birjand pour la période de janvier 2011 à mars 2011. Deux de ces épisodes ont été confirmés par le procureur iranien Ejei Mohseni (Agence de presse, Fars le 31 janvier 2011 ; Siasat-e-rooz, le 28 février 2011). Basé sur des informations accessibles, DHI a inclus 100 des 140 exécutions à Birjand dans le rapport annuel 2010 (provoquant l’augmentation du nombre annuel de 546 à 646). De plus, 40 de ces exécutions sont incluses dans le rapport annuel 2011.
Les principales sources pour les autres exécutions non annoncées ont été DHI, les militants des droits de l’homme et de la démocratie en Iran (HRDAI), la Campagne internationale pour les droits de l’homme (CIDH), l’Agence des militants des droits de l’homme (HRANA), agence de presse Mukrian, Ahwaz news, RAHANA et l’Association pour la Défense des prisonniers politiques Azéris en Iran (ADAPP).
DHI a uniquement inclus les affaires confirmées par deux sources indépendantes, dans son rapport annuel.
AUTHOR: Mahmoud Amiry-Moghaddam
URL: http://iranhr.net/
E-MAIL: [email protected]