RadioFreeEurope, le 21 décembre 2017 – Un extrait du film « Delighted » d’Abdolreza Kahani, qu’un responsable du ministère de la culture iranien juge « immoral ».
L’Iran a concentré ses efforts de censure culturelle à des niveaux nouveaux en faisant pression sur un cinéaste pour qu’il annule la projection de l’un de ses films au Canada.
Le film, Delighted, d’Abdolreza Kahani, devait être projeté le mois dernier dans un théâtre indépendant à Toronto.
Mais Kahani a décidé d’annuler la projection après avoir reçu un avertissement du ministère iranien de la culture.
Le réalisateur iranien, Abdolreza Kahani
Une source proche de l’équipe de production de Kahani, qui ne souhaitait pas être nommée, a déclaré à RFE / RL que le ministère avait « averti » le cinéaste que s’il poursuivait son film, « We Love You Mme Yaya », filmé en Thaïlande, il ne serait pas autorisé à le montrer en Iran.
« Lorsque nous avons annoncé que le film serait projeté au Canada et que les billets étaient vendus, nous avons reçu un message demandant que la projection soit annulée, le message disait que, sinon, l’autre film de Kahani, qui a été réalisé en Thaïlande et a été coûteux – ne recevra pas de permis de projection », a déclaré la source.
La source a ajouté que les autorités avaient également contacté les producteurs, y compris ceux impliqués dans la production de « We Love You, Mme Yaya », pour le convaincre d’annuler la projection du 24 novembre à Toronto.
Kahani a déclaré dans une interview à Radio Canada que « Delighted » raconte l’histoire de trois femmes qui veulent passer du bon temps en Iran et qui essaient de rencontrer des hommes riches afin d’atteindre cet objectif.
Un officiel du ministère de la Culture a été cité en 2016 en disant que « Delighted » était « immoral ».
L’année dernière, un membre d’un comité qui émet des permis de projection a déclaré que « Delighted » était problématique « du début jusqu’à la fin ». Il n’a pas fourni de détails mais a déclaré que le film n’était « pas amendable ».
Le critique cinématographique, Khosro Dehghan, a déclaré que la décision du ministère de la culture de bloquer la diffusion de « Delighted » au Canada était sans précédent.
« Le ministère de la culture ne va probablement pas confirmer cette question car cela prouverait que le ministère ne se limitera pas aux frontières du pays – tout film qui est interdit ici, ne pourra être projeté ailleurs dans le monde », a déclaré Dehghan dans une interview avec le quotidien Jamee Farda.
« Le ministère a maintenant étendu sa portée au-delà des frontières de l’Iran », a ajouté Dehghan.
Banni à la maison, applaudi à l’étranger
Les autorités interdisent systématiquement les films primés iraniens dans les cinémas du pays.
Mais jusqu’à présent, aucun effort connu n’a été fait pour empêcher la projection de films controversés à l’extérieur du pays.
Le réalisateur dissident, Jafar Panahi, qui a été condamné à six ans de prison et à vingt ans d’interdiction de réalisation de films en 2010 – a projeté son dernier film Taxi, réalisé clandestinement, au Festival international du film de Berlin en 2015 où il a reçu le prix de l’Ours d’or.
Panahi a déclaré à Jamee Farda que l’Iran ne devrait pas interférer dans la projection de films dans d’autres pays.
« Les règles nationales ne devraient pas être appliquées lorsqu’il s’agit de projeter des films dans d’autres pays », a-t-il déclaré.
« Si tel avait été le cas, le cinéma iranien n’aurait jamais été capable de grandir et d’être introduit dans le monde », a ajouté M. Panahi.
« Les autorités devraient soit arrêter l’industrie du cinéma ou trouver une solution », a-t-il dit.
Restrictions strictes
Les cinéastes iraniens doivent suivre des règles de censure strictes qui interdisent de montrer des femmes dévoilées, des contacts physiques entre hommes et femmes, et de critiquer les principes islamiques.
Les restrictions strictes limitent les sujets qui peuvent être traités dans les films.
Pourtant, les cinéastes iraniens ont réussi à produire plusieurs films qui sont acclamés par tous et ils ont remporté de nombreux prix.
Ceux interdits à l’intérieur du pays sont accessibles sur le marché noir et en ligne.
Kahani a écrit dans un article publié en juillet par le quotidien réformiste Sharq que « les cinéastes n’ont pas le droit de montrer la réalité de la vie en Iran ».
« De quoi avons-nous peur ? De la réalité actuelle ? Les gens sont bien conscients de ce qui se passe et ils ont une longueur d’avance sur les films et les réalisateurs », écrit-il.
Source : RadioFreeEurope