shaheedoniran.org – 27 avril (traduction en français de l’original) – Ce n’est pas un secret, les attaques personnelles lancées par certains responsables iraniens et médias en vue de la 25ème session du Conseil des droits de l’homme en mars dernier, ont atteint de nouveaux sommets – ou, plutôt, de nouvelles profondeurs (…)

La présentation de mes rapports et le dialogue interactif sur la situation des droits de l’homme dans la République islamique, qui ont lieu entre les membres du Conseil des droits de l’homme, constitue une occasion pour toutes les parties prenantes de discuter des questions urgentes et des cas d’abus. Les insultes et les déclarations incendiaires ne servent qu’à nuire à ce moment, et retarde les solutions les plus indispensables et nécessaires pour les plus vulnérables au sein de la société iranienne ; solutions qui émanent souvent de discours ouvert et de fond.

En outre, les attaques dirigées contre moi et d’autres fonctionnaires de l’ONU sont moins importantes en comparaison de celles qui sont souvent signalés par les Iraniens qui exercent leurs droits fondamentaux de liberté d’expression, de croyance, de réunion et d’association.

A la fin de chaque journée de travail, je peux éteindre mon ordinateur et mon téléphone. Les défenseurs des droits de l’homme et ceux qui expriment des opinions dissidentes à l’intérieur du pays ne semblent pas avoir ce luxe. Les personnes qui expriment des opinions dissidentes, officiellement sanctionnées, font face à des peines de prison pour des « crimes » vaguement définis et trop flous de « propagande contre le système », « agissement contre la sécurité nationale » ou « diffusion de fausses informations ». Dans certains cas, ils font face à la peine capitale pour « mofsed fil-arz » (corruption sur Terre), ou mohareb (traduit soit, comme «ennemi de Dieu », soit comme viser d’une arme la population avec l’intention de faire peur).

Comme je l’ai documenté dans mon dernier rapport au Conseil des droits de l’homme, il y a environ 900 prisonniers politiques en Iran, dont beaucoup sont en prison pour avoir exprimé les mêmes formes de critiques qui bénéficient d’une protection internationale figurant dans mes rapports. Les personnes sanctionnées sont issues de toutes les conditions sociales – les communautés ethniques, religieuses et sexuelles, les régions géographiques et milieux socio-économiques. Et il y a plusieurs centaines de personnes qui, tout en n’étant pas nécessairement en prison, sont victimes de harcèlement et de persécution pour des formes non violentes de contestation.

Alors, quand les gens me demandent comment je me sens quand des autorités m’attaquent moi ou le Secrétaire général, je ne peux que répondre : je suis loin d’être une victime. Les véritables victimes de ces attaques personnelles sont celles qui vivent dans la crainte d’afficher leurs croyances.